你在哪里找到他的车 就在那里
我们不能忽视米基的历史
我没有杀休
行了 镇上有人这么做了
现在我必须做点什么 否则他们会逃脱惩罚的
为什么由你来决定
我的钱在萨利姆身上
这是因为他把你锁在冷库里吗
这是因为你知道吗
我们要离开野蛮河了 凯文正在卖肉制品厂
如果这是我想的
我希望你不要忘记我的小额贷款
麦克斯 我会照顾你的
介意我借你的窗户...
..几个星期
这些是多少年前的
没那么老 涂上日期 它们会符合目的
休·朗告诉他的妻子他要去墨尔本看望他的兄弟
但他撒了谎
他 嗯 在医院附近找了个旅馆房间
因为莱拉在那儿有个约会
在产房
莱拉
我们都穿同样的靴子
凯文批量购买
你曾经在肉制品厂外面穿吗
嗯 有时 大家都这样做
你有穿别人的吗
也许 如果他们是我的大小 他们总是混在一起
你是什​​么尺码
九号
如果你不想告诉我任何事 莱拉 你不必告诉我
我可以说你受伤了
是的
这没什么
谢谢你来接我
每个人都在担心你
警察来了
是的
可能是在问休
那是谁
我想那是莱拉
嗯
莱拉
贾米拉
贾米拉 快看 你妹妹回来了
你妹妹
莱拉回来了
你到底去哪里了
你去哪里了
你这个可怜的女孩
你到底去哪里了
别管她 别管她
你到底去哪里了
该死的你
-你为什么这样对我们 -站起来，站起来
你这个坏蛋 你为什么这样对我们
淡定 淡定 亲爱的
你进屋吧
让你的神经平静下来
♪ 想漂亮来找我吧
♪ 诱惑我的四肢
♪ 这是最古老的传统
♪ 我的皮肤知悉
♪ 我可以很温柔
♪ 当我不在的时候
♪ 我大概是公正的
♪ 你想要什么 ♪
野蛮河 第一季第四集
拜托 请给我力量
爸爸
嗨 宝贝
爸爸 我在这里 我在这里
我做了一个不好的梦
没事儿 嘘 有怪物
这只是一个噩梦 宝贝
不存在怪物这样的东西
没事儿
你为何一直未接电话
我当时在医院里
是在墨尔本
对不起
我不知道该怎么告诉你
我原只想就去一天
但出了一个问题
我不想给我们家带来耻辱
你在产房
我怀孕了
休 - 他帮助了我
他帮做了医院预约
你做了手术
我终止了妊娠
出了问题 他们不得不进行手术
所以 休就没等我先就回来了
我让他保证不告诉任何人
真的有人杀了他吗
你怀的是休·朗的孩子吗
不
不是
我很抱歉问这个问题 但这可能很重要
父亲是谁
是尼克
你想搭便车吗
还在生我的气
好了 好吧 我是个混蛋 这是我应得的
我该怎么补偿你呢
我给你买花
但你看起来不像是花儿那样的女孩
唱歌跳舞怎么样 嗯
你和我在这里 就现在
♪ 哒哒哒 ♪
闭嘴
好吧
那我们以监狱里的方式来解决 你打我
那好
真的吗
我从来没有真正打过任何人
哦
为什么 在这里
你为什么总是回来
什么意思
我并没有让你的生活变得轻松
寻找合作伙伴吗
不
你不会因为其他人都同意而随波逐流
我很确定如果有人把我锁在冷库里
你会不问就打他们的脸
下次我也会
承诺
这对尼克来说也有点过分
好吧 那么
尼克和莱拉有一段秘密恋情
尼克发现休带着莱拉去堕胎
他对此并不高兴 他去和休对质
事情失控了
尼克还穿着尿布时 我认识他
他可能很讨厌 但...
他不是杀手
是啊 但休的汽车被发现的地方的脚印
来自肉制品厂的靴子
并且尼克很容易拿到刀
你能把这两件事都说出来吗
确实
但尼克有动机
这让他嫌疑大增
米基把牛头放在那了 她就是移动了它
你能因为她做这种事而逮捕她吗
我们不是来在这里讨论公牛头的
当然 我们是来确认你周三晚上的行踪
只是酒吧 像其他人一样
通宵吗
如果这是你要问的话 我可没那么幸运
尼克 你如何描述你与莱拉的关系
你在说什么
别这样 尼克 你让那个女孩怀孕了
天哪
你确定吗
什么 所以 她没有联系 她没有...
我以为她抛弃了我离开了小镇
等等 是你和她谈过了 她才回来的
我们谈完了吗
好吧 我们还有几个问题
我们需要稍后再打电话
胡扯 我要给她打电话
所以 如果不是尼克…我仍然不排除他
好吧 同样的动机也适用于萨利姆·巴亚提
他发现了休正在帮助莱拉做什么
或者 更糟糕的是 他的想法是错误的
但他的妻子贾米拉说 他整个周三晚上都和她在一起
如果她真的这么说的话
我的意思是 是萨利姆在做翻译
天啊 我们需要让我们自己的口译员下来
你想要管家和代客服务吗
我相信预算中有足够的空间
嗯
这些是休·朗的电话记录吗
呃……是的 进来第一件事
好的
他的最后一个电话是下午 6:00
我们需要找出这个号码属于谁
我 呃...
我想我可以... 帮你解决这个问题
那是 嗯……我儿子的号码
你好 嘿
一切都还好吗
是的
抱歉 伙计 我只想问你几个问题
嗯…你问吧
星期三晚上 休·朗给你打了电话
他有吗
是的
你还记得你谈了什么吗
啊…呃…
哦
他胰岛素不足
是的 我说我会为他准备一些 但是 嗯...
..是的 他从来没有来过
听声音 他有没有感到不安
嗯...这是一个简短的电话 所以...
没有提到要去见任何人或...
我不这么认为 没有
好的
谢谢 是的
嘿 嗯…康纳…
..艾薇...
..她怎么样 她是...
她做得好吗 她是...
你知道吗
她很棒
你应该为她感到骄傲
对 我是
谢了 哥们 是的
离她远点
在我见到莱拉之前我不会离开
你认为你可以为所欲为吗
你认为你可以摆脱...
- 什么 - 萨利姆
拜托
这是真的吗
我们要生孩子了
不
我们需要去肉制品厂
什么 为什么 发生了什么事
刚收到这条匿名短信
“检查肉制品厂的储物柜你会找到那把刀”
那把刀是指杀死休·朗的刀吗
对 我假设是这样 是谁发的短信
不知道 我们可以稍后追踪它
这大概是个恶作剧
你愿意冒险吗
不
好了 我们怎么样 准备好了吗
他们马上就到了 是的
这地方看起来和以前一样好 真的
太棒了
嗯…那很好
不 我只是…太好了
好的 是的
我们还好吗 是的
好的
你只需要在他们身上施展你的魔法
好的
好的 嗯
好的 嗯...这看起来很棒
是的 您看起来好棒 你太棒了
好的 你也是 你看起来很棒
谢谢你
好的 一会儿见
我猜...我想如果我不告诉任何人
那么它就不是真的了
我会带你去的
你不需要问休·朗的
你没想过留下孩子吗
为什么不
在我们为能来到这里所做的一切之后......
我想上大学
我想成为一名工程师
我不想在我的余生中被困在这个小镇
你是说不想和我一样被困在这里
这就是你想要对我们保密的原因吗
而不是因为萨利姆和你姐姐的想法
..我不知道...
..你认为我不够好吗
没有
哎 小心 对不起 对不起
我正在处理它
大家好
很高兴见到你 汉克
帕蒂森先生 很高兴见到你
谢谢你的夸奖 不用担心
我们期待今天看到工厂的实际运作
哦 太好了
布莱恩
嗯 钱德拉的传播...
这些小丑是谁 可能是买这个地方的人
什么
糟糕
嗯...
我相信你知道
与当地社区的协同作用是我们品牌的重中之重
是的 绝对的 是的
是的 我完全明白你的意思
只是 嗯…公告需要小心处理
嗯
周围的人不善于改变
他们会担心会失去工作
我们很高兴把所有这些都交给你们
是的 听起来不错
是的 太棒了 是的 是的
完美的 好的 是的
现在我们的产能是每天一千只羊
嗯...但我们也为牛准备得有
所以 通过一些升级 你可以 嗯...
..你可以很容易地翻倍产能 嗯...很容易
你能 嗯…你给我一秒钟
谢谢你 嗯…我不会太久
你在这里做什么
我们需要搜查男女更衣室
为什么
我们会进进出出 您不必关闭任何东西
嗯...
呃……你能在一小时后再来吗
必须是现在
对不起 必须是现在吗
是的 绝对不行
别傻了 我不是傻 比尔
我知道我的权利 你需要搜查令 而且…就是这样
嘿...
..我们现在可以安静地做到这一点
或者我可以把它称为犯罪现场
并用警用胶带覆盖整个地方
那好吧
嗯 你能快点吗 是的
好的
很抱歉 你想继续吗
好的
好吧 走这条路 我们上楼
大方的夜晚
这么明显吗
昨晚的抽奖我可能赢不了
但我昨晚赢得了抽奖 如果你明白我的意思的话
今天早上我在这里散步
不得不在板凳上打个盹
你知道我第一天就给谁打电话了吗
你和乔尔
我自己也不会把他踢下床
警察
女士们 我需要你们离开储物柜
没有更多的进出
我正在寻找这些储物柜
作为正在进行的警方凶杀案调查的一部分
如果我们说不呢
好吧 凯文已经批准了我们
而且 从技术上讲 肉制品厂拥有储物柜 所以...
这是我的私有物品
我没有做任何违法的事情
听着 如果你现在说不
我们会封好这些储物柜 我们会带着搜查令回来
那你就这么做
现在我只在寻找一件物品
我对你储物柜里可能有的其他东西都不感兴趣
但如果我必须回来
哦 天哪 如果我必须做所有那些无聊的文书工作
你不知道我会在我发现的任何其他事情上付出多大的努力
谢谢你
你可以走了
女士们 回到你的储物柜
这是你的
不管怎样
比尔和我不再以同样的方式工作了
你从我这里得到一个公平的交易
就是这样的吗
听着 我知道我刚来的时候对你很失望
但我想让你知道你可以信任我
那好吧
你为什么搜查储物柜
我不能透露这些信息
是有人告诉你的吗
休·朗对你来说意义重大
不是吗
很久以前
不过 我知道你也希望我们找到凶手
你知道最好的办法就是对我说实话
你的处境很困难
你明白吗
你一脚踏错 就将直接回监狱
是的 到目前为止还算公平
我现在可以走了吗
是的 你可以走了
好吧 我们这里查什么
你怎么看
稍后去酒吧吃牛排和腰子派
这是羊肉车间
乔尔 尼克在哪里
他应该在冲洗地板的
这些人是怎么回事
什么
这些人是怎么回事
嗯...
他们是投资者
是的 我们正在购买一些新机器
帮助你们更快地工作
投资者 是的
是的 好吧
萨利姆 这没有任何关系
随着肉制品的出售 嗯 嘿 少说话 多做事
谢谢
空房子总比坏房客好
哎 怎么回事
对不起
就…回家吧
好吗 请一天假
继续
对不起 伙计们 嗯...这通常不会发生
有发现吗
呵呵呵 他们也不太高兴
嗯
他们有几个关节 总和是一个水桶
正常
你是对的
这大概是个恶作剧
无论如何 我们怎么知道它就是那把刀呢
你显然很痛苦
你还不能去工作
你认为凯文会做我的工作吗
是的 但你的签证上还有一些时间 对吧
如果我不尽快再次工作 我将没有资格
去他妈的 那我们为什么不结婚呢
你可以想象
是的 不 这很有趣
警察在这里做什么
什么 不是你为我设置的吗
不是 你又疯了
你是莱拉吗
什么 你还好吗
你是谁
她当然没事 你到底有什么问题
是的 在你的自行车上
我要让莱拉找回她以前的工作 所以 你可以离开
糟糕
你还好吗
我今天不能上班
我们可以走了吗 是的
我告诉过你这还为时过早 不用担心 我会和凯文谈谈
你以为你什么都知道 但你却不知道
什么
如果你知道我做了什么 你就会彻底死去
你做了什么
你不是说...
..谁
等等 什么意思
我不是故意要杀她的
糟糕
嘿 恩格勒特先生 那不是……
哦
是的
你们先去热身 好吗 赶紧
我明白了 还在教体育课
还有英文 让我和孩子们保持联系
稍等
嗯...
我一直在想...
..关于你昨天说的话 对 看...
我是一个迷恋的孩子 好吗 没关系
我不应该以我的方式做出反应
你觉得我们今晚可以聚在一起谈谈吗
我不能 对不起
你觉得他们在一起吗
真恶心 他太老了
哎 有人要这个吗
我也有这些
哦 如果您需要更多 请告诉我 是吗
非常感谢你接受这个 我只是...
..无法再忍受把它挂起来
有什么可以帮忙的 你知道的
是的 太感谢了
那是谁
要我留下来吗
不
我会没事的
尼克和我去参加聚会
我们喝酒 调情 玩得很开心
没什么大不了的
所以 当我发现自己怀孕了...
..我知道我不能留着它
我不能告诉姐姐 你知道她是怎么样的人
她很守旧
她还在为失去儿子而悲伤
所以 我没有人可以求助
所以 我请休帮助我
休是...
他...
他非常友善
我知道你一直在听谣言 但所有的谣言都不是真的
我可以向你保证
我们之间什么都没发生过
哦...
我一直在想关于休的可怕想法
他是我的丈夫 他应该告诉我真相的
他…以为你不会明白
我当然不认为终止妊娠
对任何人都是轻而易举的事情
这不是我们说的...
那对你来说一定很困难
你知道 休说你有一颗善良的心
有时你更容易不知道
如果你用完箱子 我可以把车装上
哦 是的 它们在卧室里
我该走了
我只想说谢谢你
我会偿还你的手术费 住院费
所有费用
不 我…你不必那样做
我想休不会希望你那样做
我也不希望你那样做
谢谢你 科琳
非常感谢
我在想 今晚...
嗯
如果你愿意 我们可以
我们可以邀请你的朋友拉尼尔共进晚餐
你男朋友
你确定吗 是的
我们早就应该这样做了
当你父亲还在...
那没问题
我很抱歉
短信好像是从电话亭传来的
在主要街道的 op 商店外面
这可能是任何人
好吧 无论如何 仍然值得追查 以防不只是孩子
好吧 我看看我还能做些什么 但是我们没有找到任何东西...
哈利路亚
终于确定了刀的特征
好的 五英寸刀片 一个直刃
很可能是剥皮刀
噢 真棒
什么
好吧 镇上一半的人都会有一把 我自己有两把
哦
也许 但是...
..验尸官在休·朗的胸骨中发现了这个碎片
所以 我们正在寻找的刀缺少尖端
这把刀 它可能是任何人的
为什么有人会在我的储物柜里随意放一把刀
然后报警
小声点 海洋睡着了
看雷切尔在那儿 所以我把它拿走了
但如果它真的是…刀呢
很可能是亚当或尼克或有人想弄乱你的脑袋
你很容易成为目标
不管怎样 我必须把它交给警察
我不能一直说谎
你已经撒谎了 我撒谎了 它完成了
摆脱它
我可能会扔掉证据
好吗 可以澄清事实的证据
特里马上就要到家了
我不希望他参与其中
你知道他有多努力吗
让他的生活重回正轨
回答这个问题
比尔
今天早上意识到我们的随机检查已经过期了
现在
这时间不好吗
海洋正在小睡
我会把噪音降到最低
特里不在吗
还在送邮件
你今天早上匆匆离开了肉制品厂
是的 我生病了
凯文放了我一天假
哦 这听起来不像凯文
一定是变软了
至少你没有伤害到自己
你很幸运
在那个地方失去了很多拇指
你在找什么吗
药物 武器
任何种类的非法物质
通常
你的卧室呢
这边走
嗯
下午好 琳恩
比尔
稍等片刻 我去喝杯咖啡
哦...
听起来不错
你好
爸爸
哦 嘿 解开 嘿 你的头发需要一把梳子
发生什么事
海洋 你醒了 你想要一些热巧克力吗
呃 看 再喝杯咖啡 好吗
当然
有什么事情发生了
海洋 要不要和爸爸一起做下午茶
你饿了吗
好的
把它弄出去 我是认真的 现在
戴尔很早就到了肉制品厂
她可能会看到是谁把它放在我的储物柜里的
好的 我会接受的 什么
我会解决的 如何
我会把它交给警察
我会告诉他们我在路边找到的
那么至少他们有证据
而你的名字不在其中
你不是唯一会犯错误的人
你必须记住的是
有很多机会赚很多钱 对吗
特别是当它与建筑物周围的
可用财产相匹配时
如果你想的话 你可以在西侧扩建
你为什么不自己做呢
嗯 嗯...
我的第一次婚姻结束后 我 呃...
我借了一些钱 嗯...
好吧 我花得太快了 而且
你好 你好
麦克斯·恩格勒尔特 - 野蛮河镇镇长
你要把我介绍给你的客人吗 凯文
是的 这是工业肉类公司的汉克·贝利和布莱恩·托马斯
认识我们杰出的镇长
今晚你会和我们一起去政务厅吗
哦 伙计 我认为他们不需要听到你和黛博拉的侮辱
好吧 只要你知道我是这个小镇的未来
而且...所以 我相信 是你
干杯 麦克斯
我们的安排
结束了
你自便
你会让莱拉一个人呆着
你不...你不必相信 但我会娶莱拉
如果她愿意
你向她求婚了
没必要
她不会要我的
食堂开会了 那里见
你有移民卡吗
谢谢 苏扬
好的 就是这样
你已经续签了过渡性签证 是吗
我的申请有新消息吗
还没有
但我们不要失去希望
现在你有一份工作
和一个安全的住处
有传言说肉制品厂正在出售 我可能会失业
他们会把我们都送回斯里兰卡
别相信谣言 苏扬 那不是官方消息
好吧 我很想结束米基·安德森的事情
将她逮捕并起诉
人们需要对休·朗这件事有所了解
我很想在今晚宣布 这就是我要说的
真正吹走黛博拉的风帆
但这不仅仅是我
当然 还有雷切尔
我像你一样想逮捕米基
但我的手被绑住了
我的意思是 没有任何真实的证据 你能做什么
晚上好 野蛮河
很高兴在这里见到大家
今晚是关于倾听你的担忧
并勾勒出我的愿景
为了野蛮河的未来
你看起来很紧张
谢谢 这么说很有帮助
哦 你没什么好紧张的
你在这个镇上做了很多好事......
嗯 ..帮助难民
是的 很遗憾 他们不能投票
蒂姆还没回家吗
不
你知道...我很担心他
这一切都表现出来了
尽管我很喜欢艾薇 凯文还是让她疯狂地奔跑
蒂姆只是跟随她的领导
你认为...
..他们是一对
现在谁知道呢
你知道 我们越早开始收养程序
对蒂姆来说越有利
我遥遥领先于你
收养申请书
我
我以为你不确定
我确定
我们可以随时告诉他
哦
哇
好的
好吧 让我们先让开今晚
好的
你会很棒的 是的 我会很棒的
你们看 我看起来老了吗
把你的手拿开 住口
今晚你真的穿这个吗
不 钱德拉会杀了我
这是 嗯
这是约会
与谁
我看起来像 18 岁吗
是的 还是年纪大了
嗯
可能会老一些 视情况而定
你不喜欢这种颜色吗
嘿 今晚的镇务会议 每个人都会到场吗
就像我自己想念它一样
告诉麦克斯我们需要在前 10 分钟左右发言
因为 如果那把刀在河里 那么它就消失了
但如果不是 如果有人看到它
或者他们已经看到了我们可以继续进行的任何其他事情
我们可以一次问他们
麦克斯不会喜欢的
麦克斯没有发言权
如果凯文卖掉肉制品厂 我们的工作都会面临风险
我表弟在塔西的一家罐头厂工作
那个厂被企业集团收购了
他们解雇了所有人
并以两倍的工作量和更少的薪水雇用了其中一半的人
凯文说他们正在投资
可能会有更多的工作
凯文满嘴都是狗屎
我很高兴看到你看起来好多了 但轮班已经结束了
嗯
今天早上你在更衣室里 还有人在吗
哦 我不知道 为什么
没人闲逛吗
亲爱的 今天早上我的状态不是很好
我想 你状态不错
在你的肺顶部唱歌
是我吗 没有一首我能挑出来的曲子
关于肉类抽奖的事情
你也来早了吗
在亚当放第一批羊进来之前就到了
亚当
大约 6 点钟
酒吧见
我只是重新加热
因为每个人都带来了这么多食物
我不认为我们可以吃完这些
我做得太多了 不是吗
谢谢你 科琳 这一切都太好吃了
我认为再次有人坐在桌旁真的很温馨
所以 我想我们可以去镇务厅然后...
我们可以坐在一起
我不认为这是一个好主意
人们对肉制品厂的销售感到兴奋
是的 它可能会变得丑陋
我不知道有什么大不了的
大多数在那里工作的难民都需要工作来保住签证
谁知道这些新主人会做什么
如果关闭六个月进行升级 难民都将不得不离开
哦
那你也在其中
不不不 我是永久居民
哦 你是 嗯
哦
哦 我去拿沙拉
你们两个开始吧
我认为她对此并不满意
她正在努力
她不必这么做
和我们一起吃饭
拜托
哦 你在这里
是的
特里和其他人一起去镇务厅
所以海洋和我要订一些披萨
嗯
你去警察所了吗 还是还留着
不 这实际上并没有成功
所以 它还在我的包里
海洋 把水关了
来吧 是时候出去了
太冷 我需要热水
你打算怎么办
是亚当 他在设计我
我要去收拾他
不是这样的
我要和他谈谈
米基 你就不能离开吗
我认为这有点晚了
我不明白为什么你必须在这里这样做
今晚是关于我的
这是关于镇长的
这就是我的意思 我是镇长
哦 不会太久了
是的 不 这是个好消息
是的 不
好 很好 是的 嗯 到时候见
好的 再见
是买家
是的 这次拍卖很成功
什么 我知道 是的
哦 真是如释重负
哦 我们开始吧 这就像一个血...
黛博拉的演讲真的很好
是的
要是那样就好了
太好了 太好了 这是一种解脱
这是我们与整个小镇交流的机会
我很高兴你能说话
那好 我绝不会挡路
但我会做介绍
欢迎大家
很高兴今天晚上能在这里看到这么多人
你让凯文卖肉制品厂了吗
拯救我们的工作
显示谁是镇长 谁会保住我们的工作
在我们到达之前
你是否
你告诉特里了吗
对不起
站起来 凯文
- 没胆子的混蛋 - 是的 来吧 凯夫
把我们卖出去然后发怒也很低 凯文
我们都听到了你的声音 但这不是时间或地点
我们的工作呢 什么比我们的工作更重要
看他那该死的手势 让我们打个电话 好吗
我们应该怎么做
我没想到这会你还在街道上
不是的
我也是
你想进去吗
不想真的
好的
冷静
来吧 为什么 为什么
够了
警察来了
所以 让我们保持低调
他们对休·朗的谋杀案有话要说
所以 我建议大家坐下来听
对 我现在交给肯尼迪探长
谢谢 麦克斯
各位 晚上好
很抱歉占用几分钟的议程时间
但我需要你们的帮助
所以 我会直接说的
我们正在寻找用于谋杀休·朗的刀
它是一个五英寸的刀片 有一个直刃
剥皮刀 刀尖断了
现在 如果你见过这把刀
或者你对这把刀的下落一无所知
我需要听听
米基
你怎么
我有小刀 什么
你他妈死定了 什么
不 我有它 是因为有人把它放在我的储物柜里
杀休的人是在陷害我
亚当 哇 哇
亚当 等等 你要去哪里
喂
哇 天哪
比尔 从后门出去
离开她 从后门出去
在后面……比尔 把她从后门弄出去
拦住他 放开我
你这个该死的杀手 安定下来
你这个疯子 你死定了 婊子
米基
为什么 米基
特里 对不起
我不能这样做
你还好吗
我想 是走时候了
两个电话
- 好吧 我必须告诉 妈妈 我 - 看在上帝的份上
不要做比你已经做的更愚蠢的事
你没有证人 你没有动机 不要做任何比你已经做过的更愚蠢的事情
你没有证人 你没有动机
你离我远点
那把刀是我的
哦 什么 你以为你会把她甩给我
我们不会把她甩给任何人
你被开除了
他和休·朗争吵过
就在他死前几天
我从来没有告诉任何人真相
我保护了你
谁有最大的秘密
那天晚上
他在休的车里放了一些东西
有什么大不了的
他在哪里被杀的
在肉制品厂
你怎么知道的
红蜂媒体字幕
澳大利亚广播公司版权所有